Der var en gang, for længe siden
en konge og en dronning som havde en smuk datter ved navn Fiona.
Men hun blev ramt af en frygtelig forbandelse.
Om dagen, en smuk prinsesse. Om natten, en grufuld trold.
Kun et ægte kærlighedskys kunne bryde forbandelsen.
Så Fiona ventede i et tårn, bevogtet af en drage, indtil den dag
da hendes ægte kærlighed kom forbi.
Men som dagene blev til år,
blev kongen og dronningen tvunget til mere desperate metoder.
Jeg ved ikke rigtigt, Lillian.
Fegudmoderen sagde at kun et ægte kærlighedskys kan bryde Fionas forbandelse
Jeg stoler ikke på hende, Harold. Det her er måske vores sidste håb.
Desuden, så er han varmt anbefalet af Kong Midas.
Men at lægge vores datters liv i hænderne på denne... person?
Han er lusket. Han er bedragerisk. Han er, han er...
Rumleskaft!
Deres højhed.
Hvordan har du det?
Ned Fifi. Ned!
Som du kan se, er alting er alting som det skal være.
Så du vil fjerne vores datters forbandelse?
Og som betaling vil du afgive kongeriget Langt Langt Borte til mig.
- Lillian det er galskab! - Har vi noget valg Harold?
Fiona har været gemt væk i det tårn alt for længe.
Hun bliver jo ikke yngre.
Men at overgive hele vores kongerige?
Jamen, hvis jeres kongerige er mere værd en jeres datter...
Intet er mere værd for os, end vores datter.
Hop Fifi, hop!
Bare skriv under og alle jeres problemer forsvinder.
Deres Højhed! Prinsessen! Hun er blevet reddet!
Hvem reddede hende?
Ingen ville have gættet at en trold ved navn Shrek,
hvis brøl var frygtet i hele landet,
ville redde den smukke Prinsesse Fiona.
Ægte kærlighedskysset førte til bryllup og troldeunger!
Kongeriget Langt Langt Borte havde endelig fred.
Godt for dem! Og de levede lykkeligt til deres dages ende!
Sir? Du kommer til at betale for det der.
Måske vi kunne lave en handel, lille dreng?
- Jeg er ikke en rigtigt dreng. - Vil du gerne være det?
Der er ingen der vil være med i dine handler mere Rumle-lugtebuks!
Jeg ville ønske den trold aldrig var blevet født!
Vågn op, far, vågn op!
- Godmorgen. Godmorgen til dig.
Bedre ude ind inde.
Det er min replik.
Har min lille Fergus lavet en...
stor, voksen trolde stank?!
Åh, det er afskyeligt!
Og til venstre den elskelige tosse som viste os at man ikke behøver at
skifte undertøj for and ændre verden.
Gad vide hvad Shrek har gang i derinde.
Kom nu der ind, Kom... Umulig at putte på!
Okay, dragen går under broen, gennem løkken..
og til sidst, ind i slottet.
Legestue!
Så kyssede Shrek prinsessen.
Hun blev forvandlet til en smuk trold, og de levede...
Lykkeligt...
- Til deres.. - Dages ende.
Se! Et stjerneskud!
Hvad ønskede du?
At hver dag kunne blive som den her.
Kom her du.
Morgen, far.
Morgen.
Bedre ude end inde.
Har min lille Fergus lavet en...
Sødt, rigtigt sødt.
Denne elskelige tosse lærte os
at man ikke behøver at skifte undertøj for at ændre verden!
Legestue!
Shrek! Toilettet det stoppet!
Hun forvandlede sig til en smuk trold og de levede...
- Lykkeligt.. - Til deres..
Dages ende?
- Op med dig far! - Morgen.
- Bedre ude end inde. - Denne elskelige tosse...
- Legestue! - Nej!
Toilettet igen!
Kom nu
Undertøj!
Toilettet!
- Stå op, stå op! - Og de levede..
- Lykkeligt.. - Til deres..
dages ende.
Flot landing skat.
Hey! Husk nu ikke at spise kammertjeneren.
Tillykke med fødselsdagen unger! Lad os feste!
Hey Shrek, Shrek!
Hr Shrek vil du skrive på vores høtyve?
Og vores fakler?
Orh man, du plejede at være så sej!
Ja, da du var en rigtig trold!
En rigtig trold?
Shrek, det er en "syng-med" Du skal "synge-med"!
- Nej tak. - Please? Jeg vil være din bedste ven.
Hvorfor medfører det at være din bedste ven at jeg skal gøre alt det jeg ikke vil?
Please, Felicia, ikke i fars øre.
Undskyld mig Hr Shrek?
Kunne du lave dit troldebrøl for min søn?
Han er en stor, stor fan.
Lav brølet.
Hør her, jeg vil helst ikke. Det er mine børns fødselsdagsfest.
- Lav brølet. - Skat?
Hvorfor går du ikke ud og ser til kagen?
- selvfølgelig. - Og glem nu ikke lysene.
Lig stille.
Tak for bukserne Kagemand.
Jeg har altid ønsket mig chaps! Yee-haw!
- Monsieur Shrek. - Heyya Shrek!
Din kage, voila!
- Hvad skal det forstille? - Det er trolden Sprinkles!
Er han ikke sød? Han ligner dig på en prik.
bare glad. Det er en fest Shrek. Du er må være mere glad!
Jeg er faktisk i rigtigt godt humør.
- Åååh, jeg skal slikke en regnbue! - Æsel!
Når nu du ikke laver noget,
hvad med et af dine berømte Shrek brøl?
- Lav brølet. - Lad mig forklare dig noget slikmund.
En trold brøler kun når han er vred.
Du vil vel ikke se mig vred, vil du?
Gør det.
tag dig sammen. bare tag dig sammen.
Far, han slipper væk. Gør noget.
Åh godt.
- Hvad skete der med kagen? - Tro mig, det er en forbedring.
- Du slikkede på den! - Nej.
bare fordi du er en trold, behøver du ikke at spise som en.
Det er ud som om du glemte lysene!
Okay, hold øje med kage. Jeg henter dem.
Hold øje med kagen?
- Hvor er kagen?! - Vi har spist kagen.
- Ja. - Hvad?
Nej, ikke græde.
Hey! Du lovede vidst min søn et brøl.
Lav brølet.
- Jeg synes ikke om det. - Grise, vi skal bruge en anden kage.
- Vi spiste de andre kager. - Et brøl mand.
Hey alle sammen! Shrek vil lave sit berømte troldebrøl!
Ikke nu æsel. Grise, er der nogen cupcakes?
- Vi spiste også dem. - De har slikkepinde.
Nej, jeg spiste dem.
- Du delte ikke? - Jamen du delte ikke croissanterne!
- Det skal nok gå alt sammen. - Shrek, hvad sker der?
- Kom nu Shrek, dine fans venter! - Lav brølet.
Vi skal bruge kage!
Kage! Kage! Kage!
Jeg elsker dig far.
Alle sammen, jeg har fundet en anden kage!
Shrek? Er du okay?
- Utroligt. - Fortæl mig om det! De landsbyboere..
Jeg taler ikke om landsbyboerne, Shrek. Jeg snakker om dig.
Er det her virkelig sådan du vil huske børnenes første fødselsdag?
- Godt så. Det hele er min skyld? - Ja, men ved du hvad?
Lad os snakke om det, efter feste, der hjemme.
Mener du den vejside attraktion vi bor i?
Kom bare nærmere! Se den dansende trold! Bare rolig! Han bider ikke!
Jeg plejede at være en trold. Nu er jeg bare en munter grøn joke!
Okay, okay, måske er du ikke den samme trold som du plejede at være.
Men måske er det ikke så dårligt.
Jeg forventer ikke at du forstår. Det er jo ikke fordi du er en rigtig trold.
Du har tilbragt halvdelen af dit liv i et palads.
Og den anden halvdel gemt væk i et tårn.
Hør, det eneste jeg vil have er at tingene bliver som de var før
Tilbage til da landsbyboerne var bange for mig og jeg kunne tage et mudderbad i fred.
Da jeg kunne gøre det jeg ville, når jeg ville.
Tilbage til den gang verden gav mening.
Du mener før du reddede mig fra dragons greb?
Præcis!
Shrek, du har 3 smukke børn,
en kone som elsker dig,
venner som ser op til dig. Du har alt.
Hvordan kan det være at du er den eneste, som ikke kan se det?
Det er bare lækkert.
Hvis hun tror jeg vil luske tilbage og undskylde,
så har hun endnu en ting i vente. Hun bestemmer ikke over mig.
Jeg er en trold og jeg vil ikke undskylde for at opfører mig som en.
Hjælp, please! En eller anden hjælp mig!
Please, hjælp!
Jeg sidder fast! Hjælp!
Åh, please, hjælp!
En eller anden! Hjælp mig!
Smerten! Jeg kan se et skarpt lys! En tunnel!
Bedstemor? Er det dig?
Ja det er mig, bedste.
En trold! Please Hr Trold, please lad være med at spise mig.
Jeg spiser dig ikke.
Men du er en trold... Er du ikke?
Jo, eller, jeg... Jeg plejede at være.
Hør her, kom ud eller blev mast.
Så du spiser mig ikke?
Nej Tak. Jeg har allerede fået en stor tallerken med krøltås tosse til morgenmad.
Vent lidt! Hvorfor så hurtig? Hvor skal du hen?
Ingen steder.
Hvilket sammentræf! Jeg var selv på vej derhen.
Men helt ærligt, lad mig give dig et lift. Jeg insistere.
Kom nu. Det er det mindste jeg kan gøre efter det du har gjort for mig.
Jeg har en varm rotte sat over.
Okay. Kan jeg byde på en Muddershake? Slam og tonic?
En flydende drink til at lette frustrationen.
-Øjeæble-tini? - Måske bare en enkelt.
Så Kentauren siger "Det er ikke den halvdel jeg snakker om"
Shrek, jeg er nød til at sig, jeg misunder dig.
At leve livet som en trold.. Ingen bekymringer, intet ansvar.
Du er fri til at plyndre og terrorisere som du vil.
- Fri? Det var sjovt. - Åh ja?
Nogen gange ville jeg ønske at jeg havde bare en dag til at føle mig som en rigtig trold igen.
Hvorfor sagde du ikke bare det?
Magiske transaktioner er mit speciale.
Sejt. Efter mimere er magikere mine favoritter.
Vent lidt.
"Konge i en måned". "Ridder i en uge".
Trold for en dag.
Tænk over det Shrek. At være frygtet og hadet.
Du vil være "Roar!"
Og landsbyboerne vil være "Skynd jer væk! Det er Shrek! Jeg er bange for ham!"
Det vil være lige som i de gamle dage, da din sump var dit slot.
- Da verden gav mening. - Okay, hvad er ulempen?
Ulempe? Nej der er ingen ulempe. Ingen ulemper.
Jeg mener, der er noget. En lille ting. Ingenting. En lille ting.
Okay, jeg vidste det. Så hvad er det du vil have?
- En dag. - En dag.
Rotten er færdig!
For at magien skal virke, er du nød til at give noget for at få noget.
I det her tilfælde, er du nød til at give en dag for at få en dag. Det er det hele.
Jeg kan ikke bare pakke og forlade min familie.
Men det er den bedste del Shrek! Det er en magisk kontrakt.
Ingen vil finde ud af at du var væk.
Og når dagen er ved at slutte, vil du føle dig som en ny trold.
Stadigvæk, jeg ved ikke rigtigt.
Hey, ingen problemer. Glem det. Det er lige meget.
Er du til lyst kød eller mørkt kød.
Hvilken dag skulle jeg opgive?
Det ved jeg ikke, en hvilken som helst dag. En dag fra din fortid.
En dag du havde influenza? En dag du mistede et kæledyr?
En dag en hvor en blandemaskine stak sin næse hvor den ikke tilhørte.
ødelagde din forretning og ødelagde dit liv?!
Bare et eksempel.
Hvad med den dag jeg mødte Æsel?
Se det er en dag, jeg gerne vil glemme.
Jeg ved ikke hvem det er.
Jeg ved det. Hvad med en dag du slet ikke kan huske?
Som en dag du var baby.
- En uskyldig, uvidende lille baby. - Tag en hvilken som helst af dem du vil have.
- Tag dem alle sammen for min skyld. - Oh, bare en er nok.
Okay, godt. En dag fra min barndom det bliver.
Jeg går ikke ud fra der er noget galt i at ville have lidt tid til mig selv.
Bare 24 små timer.
- Jeg er stadig min egen trold! - Ja det er du!
Jeg har aldrig behøvet at spørge nogen om lov før.
Hvorfor så starte nu?
Gør det Shrek.
Skriv under.
Gør det Shrek.
Skriv under, Shrek! Skriv under!
Du skrev under.
Så forklar mig. Hvad sker der så nu?
Hav en god dag.
Jeg tror jeg landede på mine nøgler.
hvilket er grunden til at væsel hopper den dag i dag.
Åh dejligt.
Som vi kommer over floden og gennem skoven...
Trold!
Slå trolden ihjel! Slå trolden ihjel!
Det er her hvor i løber væk!
Det er sørme dejligt at være efterlyst igen.
En god en.
Fiona?
Åh nej.
Mit hjem.
Fiona!
Fiona! Er du derinde?!
Okay Rumleskaft.
Det her var ikke en del af aftalen!
Rumleskaft!
Trold!
Vi har endnu en, de damer! På ham!
Hvem er du?
Hvad laver du i min sump?
Det ligner en ballademager!
Spred dem!
Flot arbejde de damer!
I hekse begår en stor fejltagelse! Jeg kender mine rettigheder!
Du har retten til at holde kæft!
Æsel, stop med at synge, vil du?
Æsel!
Æsel, hvor er jeg? Hvad er der sket?
Stille dernede! Åh, jeg hader den her sang.
Jeg kører, så det er mig der styrer musikken.
Kan i hekse snart bestemme jer?
Æsel? Hvad sker der? Ved du hvor Fiona er?
Stille trold! Du får mig ud i problemer og jeg har brug for det her arbejde.
Jeg skal ikke tilbage og arbejde for gamle MacDonald.
Sig jeg skal E-I-E-I-O. "E-I-E-I-No!" Det er hvad jeg sagde.
Hvor er mine børn? Og hvor er dine kone, Dragen?
Hør her, jeg tror du forveksler mig med et andet talende æsel.
Jeg har aldrig set dig før i mit liv.
Aldrig set mig før? Kom nu, æsel!
Og hvor kender du mit navn fra?
Det er mig, Shrek. Din bedste ven?
Et æsel og en trold som venner?
Det er det mest latterlige jeg nogensinde har hørt!
Kan du i det mindste fortælle mig hvor de fører mig hen?
Samme sted som alle andre trolde. Til Rumleskaft.
- Rumleskaft! - Jeg sagde stille!
Åh nej.
Det er tid til at smuldre!
Gør jeres indsats! Gør jeres indsats! Vi starter om lidt!
Gingy?
Gingy, knæk!
Der er en!
Ulækre, beskidte trold!
Forfærdelige monster!
Klamme klamme kræ!
Ulækre kræ!
Videre!
Bare rolig Æsel. Jeg skal få vores liv tilbage.
Ja selvfølgelig. Put lidt sennep på mit, Kaptajn Kuleskør.
Hr Rumleskaft?
Du har endnu en kunde.
- Wolfie! - Ja Hr Rumleskaft.
Kom med min forretningsparyk.
Hr Rumleskaft, please!
- Okay kom så. - Please gør mig til en rigtig dreng!
Smut! Vilkårene står med småt, Balsa dreng.
Farvel termitter! Velkommen agne!
Rumleskaft!
Shrek!
Der er han!
Så tæt på!
Om jeg har ventet på dig!
De damer, det her er gutten
som gjorde alt det her muligt!
Nå, fortæl mig så, nyder du dagen?
Okay Rumleskaft, hvad sker der? Hvad har du gjort?
nej Shrek, det er ikke hvad jeg har gjort. Det er hvad du har gjort.
Takket være dig, overdrog kongen og dronningen deres kongerige til mig.
Det ville de aldrig gøre.
De ville hvis jeg lovede dem at alle deres problem forsvandt.
Og de forsvandt!
De ville have gjort hvad som helst
hvis de troede det ville være enden på deres datters forbandelse.
Jeg brød Fionas forbandelse!
Hvordan kunne du det, når du aldrig eksisterede?
Du må hellere til at forklare din lille grimme mand!
Her lad mig skære det ud i pap for dig!
Du gav mig en dag fra din fortid, en dag du ikke en gang kunne huske.
En dag hvor du var en uskyldig, uvidende lille baby.
Du tog den dag jeg var født.
Nej Shrek. Du gav mig den.
Nyd denne dag mens du kan Rumleskaft, for når denne dag slutter..
Men du har ikke hørt den bedste del.
Siden du aldrig blev født, når denne dag slutter, så vil det også være slut med dig.
Hvor er Fiona?
Hvor er min familie?
Dummy lille trold. Du forstår det ikke, gør du?
Ser du, du blev aldrig født.
Du mødte aldrig Fiona.
Jeres børn blev aldrig født.
Hvad siger du til det metafysiske paradoks?
Det ser ud som om du fik lige have du ville have!
- Glædelig trolde dag! - Rumleskaft!
På ham hekse!
Ved i hvad ville hjælpe på moralen her? Klip-klap-Fredage.
- Fødderne ville have det godt, med loft omkring tæerne.
Kom så piger!
Lås alle dørene, værdiløse hekse! Gør det!
Jeg er straks tilbage, Æsel!
Jeg kender dig ikke! Jeg kender ham ikke!
Jeg er glad for at jeg ikke er dig.
Hjælp mig! Hjælp!
hjælp!
Nej, ikke min smukke kugle!
Pas på!
Wolfie?
Min vredeparyk.
hjælp! Jeg er blevet kidnappet af en sindssyg ustabil trold!
Æsel! Hop af mig!
Pas på med dine spidse hove!
- Bare tag min pung! - Hey!
Jeg bliver røv-nappet!
Dyremishandling! Hjælp!
Du er nød til at slappe af!
Jeg er din ven!
Jeg gør dig ikke noget, okay?
Godt, Jeg slipper dig...
...lige.. nu.
Please! Spis mit ansigt sidst! Send mine hove til min mor!
Æsel! Du er nød til at stole på mig.
- Hvorfor skulle jeg stole på dig? - Fordi...
Fordi...
Okay.
Fint! Gør det bare! Løb din vej! Hvem har brug for dig?
Jeg har aldrig set en trold græde.
Jeg græder ikke.
Det er ikke noget at være flov over. Jeg græder hele tiden.
Bare ved tanken om min bedstemor, eller tanken om små killinger,
eller min bedstemor som kysser en lille killing, eller en lille baby bedstemor killing.
- Det er bare så sørgeligt. - Jeg sagde jeg ikke græder!
Tag det roligt, jeg prøver bare at hjælpe.
Jeg blander mig ikke i hvem der gjorde dig ked af det.
Forresten, hvorfor er du ked af det?
Jeg blev snydt til at skrive under på noget jeg ikke skulle have skrevet under på.
Har du skrevet under på en af de der Time-share, hva?
Nej. Jeg skrev under på den her.
Du skal aldrig skrive under på en kontrakt med Rumleskaft!
Ja det har jeg forstået.
- Det der står med småt er meget snu. - Jeg ved det.
- Hans opsigelses klausuler er luskede. - Ja, jeg..
- Hvad sagde du? - Jeg snakkede om opsigelse klausulen.
Det plejede at være at man skulle gætte hans navn,
men nu ved alle hvem Rumleskaft er.
Æsel, jeg har læst det med småt.
Det står intet om en opsigelses klausul der.
Jamen, du forventede da ikke at han ville gøre det nemt for dig.
Her, lad mig vise dig hvordan man gør.
Jeg brugte ikke al den tid med heksene
uden at lære et par tricks.
Din lille bitte trolde hjerne kan ikke håndtere
kompleksitet af min polygoniske folde færdighed.
Hvad laver du?
Hey, jeg kan ikke få gang i min Origami, medmindre du stopper.
Tak! okay her er hvad du skal gøre. Du folder det stykke her,
får dette bogstav til at passe her, får det hjørne herhen,
og hvis du gør det helt rigtigt, vil det vise dig hvad du skal gøre. Sådan!
"Prøv Lou's glæde"
Hvem er Lou?
Giv mig det!
"Ægte kærlighedskys"
Du skal invitere mig ud først.
"Ifølge eventyrloven, hvis ikke fuld tilfreds
ægte kærlighedskys, vil ugyldig gøre denne kontrakt."
Æsel, du gjorde det! Se dig!
Hvis Fiona og jeg deler et ægte kærlighedskys, vil jeg få mit liv tilbage!
Okay! Det her er ikke en klappe zoo! Så hvor er Fiona?
Jamen, det er lige det, ser du.
Jeg ved det ikke.
Du ved, når jeg taber noget. Prøver jeg altid at tænke baglæns.
Så.. Hvor lod du hende ligge sidst?
Sidste gang jeg så hende,
sagde jeg til hende at jeg ønskede jeg aldrig havde reddet hende
- Åh nej - Shrek?
Shrek! Shrek, vent! Vent, Shrek!
Hvad, er du skør? Det er Dragens slot!
De har drager derinde!
Okay, ja fint! Gør det bare!
Jeg bliver bare hængende her og finder os noget morgenmad!
Fiona!
Åh nej.
Hvis jeg ikke reddede Fiona..
.. hvem gjorde så?
Det her er det klæde det var meningen Fiona skulle give mig den dag vi mødtes.
Det er et symbol på vores kærlighed.
Lugt til det!
Hey mand, få det beskidte klæde væk fra mit ansigt!
Din næse er den eneste chance jeg har for at finde min kone,
så stop med brokkeriet og lugt til det.
Lugt til det! Væk med dig min pige!
Ligner jeg en blodhund?
I tilfælde af at du ikke skulle have opdaget det, jeg er et æsel, ikke en hund!
Hvis jeg var en hund, ville de kalde mig Hund ikke æsel!
Og en ting mere...
Vent lidt.
Jeg tror jeg har fundet noget.
- Hvad end det er, er det sødt. - Fiona.
Saftig og velsmagende.
hey! Det er min kone du snakker om.
Æsel!
Ja! Vafler!
Og jeg troede at vaffel-tyret bare var en godnat historie.
Klæbrig stak af gyldne sirupsagtig dejlighed!
Æsel! Lad være med at spise det!
Der er en stak frisk lavede vafler, midt ude i skoven.
Det synes du ikke er besynderligt?
Åh du.. Jeg er.. Hvad er du?
Fy æsel! Må ikke.
Jeg sagde lad vær! Lad vær! Nej! Kom væk dem.
Du gjorde det.
Pas på!
Æsel!
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Æsel.
Hjælp! Hjælp mig!
Hjælp, Shrek! Hjælp!
pas på hovedet.
hey det er ny gut!
Se på ham, klædt pænt på i hans søndags vest.
Hen er rimelig lille, er han ikke?
Ja. Skæbnen har givet os en ven-i-nøden.
og det er vi taknemmelig for. Ifør ham rustning!
- lad os komme af sted grønne. - Vent nu lidt!
- Hey! - Værsgo
- Velkommen til modstandsbevægelsen. - Modstandsbevægelsen?
Vi kæmper for frihed og trolde alle steder.
Jeg vidste kikke vi kunne gøre det.
Hjælp! I kan ikke æde mig! Jeg har Skab!
- Jeg er giftig! Jeg er helt gi.. - Jeg tager ham! Jeg tager ordren med.
hey! Jeg har ikke fjernet hans indmad endnu.
Tro mig, du vil ikke spise den her.
Jeg går ned glidende, men jeg komme ud kæmpende!
- Slip! - Du skal ikke gør mor her vred.
Din mad er min ven!
- Kom nu venner! - Jeg er nød til at tage hans indmad ud!
- Hun er tilbage. - Der er hun.
Fiona!
Jeg er så glad for at jeg fandt dig!
Måske missede du orienteringen,
men for fremtiden, så er personligt rum meget vigtigt for mig.
Du ved ikke hvem jeg er, gør du?
Nej.
Brogan, jeg har nyt fra Langt Langt Borte.
Saml de andre og mød mig i krigsrummet.
Gretched, sørg for at alle er klar til afmarch i aften.
- Jeg må tale med dig. - Hvad er der?
Okay, jeg ved du ikke kan huske mig, men...
... vi er gift. Hør på mig.
Og til fødselsdagsfesten med grisene og dukken,
ville landsbyboerne have mig til at underskrive deres høtyve,
og den her dreng blev ved med at sige "lav brølet"
Så slog jeg i kagen som grisene havde spist og det næste jeg ved,
faldt mit æsel i jeres vaffel hul.
Ikke? Hvem er med mig?
Jeg tror jeg sparkede ham hårdere end jeg troede.
Fiona, jeg har brug for...
Hekse! Okay alle sammen, i kender jeres pladser.
- Fiona! - Hekse! Åh nej!
- hekse! hekse! - Kom nu.
Fiona, det er den tredje patrulje i dag. Vi kan ikke gemme os for evigt.
Stol på mig Brogan. Efter i aften, bliver det ikke nødvendigt.
- Er det din kone? - Det er min kone.
javel, jeg kan se hvem som har brynjen på derhjemme.
Nogle folk ser på bægeret som halv tomt.
Jeg ser på det som halv fyldt.
Vi er gået fra bunden til toppen de damer.
Men vi er ikke bare et emperie.
Vi er en familie.
Har alle deres cupcakes? Cupcake, cupcake? Godt. Ja? Baba?
Godt.
Ja i ved, vi har midt en masse trolde væk.
Og hvad så hvis en slap væk. Hvad så? Det er ingenting.
Det betyder ikke noget for mig.
Det er jo ikke fordi det er verdens undergang.
Bortset fra.. en sjov ting.
Nu når jeg tænker over det, trolden der slap væk var Shrek!
Og hvis han deler et kys med Fiona inden solopgang,
så er det verdens under gang! Vores verden!
Mit emperie!
Men som jeg sagde,
Jeg ser bægeret som halv fyldt.
At råbe gør mig tør i halsen.
Nogen der vil have noget vand? Gør fløjten våd?
Et klart, dejligt glas...
.. renset vand?
Nogen der er tørstige? Ingen der er tørstige? Nej?
Jamen, er der så nogen der gider fortælle mig
hvad der skal til for at få fat i den trold? Dig.
Hurtigere koste?
- Nej! - Spidsere hatte?
- nej! Dig! - Måske kunne vi leje
en professionel dusørjager?
Hvilken verden! Hvilken verden!
Du ved, det er faktisk ikke en dårlig idé. Baba!
Jeg har brug for en dusørjager.
Og hvis musikken skal passe til dyret...
så tror jeg at jeg ved lige hvem det skal være!
Hør efter alle sammen. Der er kommet lyd fra Langt Langt Borte.
Rumleskaft leder aftenens trolde jagt selv.
- Han har aldrig gjort det før. - Hvad? hvorfor?
Jeg vil væde på at det er på grund af os.
Hvis den cupcake-ædende klovn
forlader hans sikre hekse redde...
... vil han være sårbar.
Planen er simpel. Hvis de følger de sædvanlige ruter,
vil de nå til floden ved midnat.
Vi vil være skjult langs vejen, ventende på hans karavane.
Når de når lysningen, giver jeg signalet.
Og så angriber vi!
- Og når støvet lægger sig... Vent, hvad er det her?
Det er min chimichanga vogn.
Nej Kage. Det vil vi ikke for brug for.
Stol på mig Fiona. I vil alle være rigtigt sultne efter bagholdsangrebet, okay?
Afslut så din lille tale.
Okay, som jeg sagde når støvet lægger sig,
Rumleskaft er væk og chimichangen er blevet spist.
Langt Langt Borte vil endelig være frie.
- Og det vil vi også. - Spred budskabet.
Vi rykker ud så snart Rumleskaft forlade paladset.
- Mand, det her er seriøst! - Fortæl mig om det.
Hvordan skal jeg nogensinde få hende til at kysse mig inden solopgang?
Faktisk, så snakkede jeg om revolutionen.
Revolutionen?
Hvorfor fortæller du hende ikke bare det du fortalte mig?
Om hvordan du er hendes ægte kærlighed og at du kommer fra et alternativt univers.
Jamen, mens jeg er i gang, hvorfor fortæller jeg hende ikke
at du er gift med en ildsprudlende drage
og i har små mutant æsel-drage børn.
har jeg?!
Du så hvad der skete. Hun vil tro jeg er sindssyg.
Er jeg far?
ved du hvad? Hvis jeg fik Fiona til at kysse mig en gang...
... Så kan jeg gøre det igen.
Shrek, har mine børn hove eller klør?
Æsel!
Hallo?
Fiona?
Du skal ikke være her, herre.
Kat?
Det må være en joke.
Fodre mig, hvis du tør.
Kat, hvad er der sket med dig? Du er blevet så fe...
- ... fantastisk. - Kender jeg dig?
Jamen, hvor er din hat? Hvor er dit bælte?
Dine bitte små støvler?
Støvler? Til en kat? Ha!
Men du er Den Bestøvlede kat.
Måske en gang.
Men det er et navn jeg er vokset fra.
Det er ikke den eneste ting du er vokset fra.
hey! Jeg har måske ladet mig selv forfalde lidt, siden min tilbagetrækning,
men at lægge mit sværd på hylden, var den bedste beslutning i mit liv.
Jeg har alt den fløde jeg kan drikke og alle de mus jeg kan fange.
Jeg får ham senere.
Kat, hvad har jeg gjort ved dig?
Du er blevet blød.
Altså, jeg bliver børstet 2 gange om dagen.
Hør, det er ikke for sent at ordne det.
Alt hvad du skal gøre er at hjælpe mig med at få et kys fra Fiona.
Hvad laver du? Kan jeg hjælpe dig med noget?
Altså, jeg ved hvor stressende det er at stable et oprør op...
... sammenkalde tropperne, planlægge angrebne,
så jeg har taget lidt med til at løsne spændingen.
En kurv?
Det var så lidt, så lad os se hvad du har fået.
hjerteformet æske med snegle.
Stinkdyrs-lugtende lys.
- Hør, dette er ikke... - Hvad er det? Kuponer!
lad os se, "God for en gratis fod massage."
"En mudder maske" Åh og her er en...
"God for et gratis kys" Lad os bruge den med det samme.
Hør her, jeg ved ikke hvad det her handler om,
men jeg prøver at kører en revolution.
Så medmindre du har Rumleskafts hoved dernede,
så forslog jeg du tager din kurv,
smutter ud af mit telt og gør dig selv nyttig.
Wow, du har ret. Undskyld.
Jeg prøvede bare på at være venlig. Du bærer ikke nag?
Et undskyldnings kram?
Og et hurtigt kys farvel.
hey!
vent! Er det en misteltenen jeg kan se?
Hey Shrek! Er mine børn søde eller gør de folk utilpas?
- Hvor har vi fundet ham? - Kan det være rigtigt?
Har årene med forkælelse gjort mig blød?
Vær nu ikke dum. Hvem er min søde missekat.
Jeg er.
Far synes du ser rigtigt fin ud Fifi.
Okay grise, smut med jer.
Og glem nu ikke at tage hendes bakke med jer.
Denne lille gris vil gerne hjem!
- Hr Rumleskaft! Han er her. - Dejligt.
Rottefænger. Hvordan var din rejse.
God.
kalder du denne gut en dusørjæger?
Hvad har han tænkt sig, føjte troldene en vuggevise?
Okay, jeg forstå det.
Få det til at stoppe.
Okay det er nok.
Ser ud som om det er tid til at betale Fængeren.
Griselda seriøst det er tid til at betale Fængeren.
Hent nu mit checkhæfte! Af sted! Kom ud!
Det er ved at blive for sjusket her!
Her, sørg nu for at de spiser op!
Man kan ikke stoppe tyranni på en tom mave! Af sted!
mad-mad!
- Kom nu æsel. - En gang til, please?
Okay, men det er sidste gang.
her kommer det. Se ham.
jeg kan se jer!
Det er noget af en ven du har der.
Jeg kan se hvorfor du ikke har spist ham.
Æsel! Jeg hader at skulle hive dig væk fra dit tilbedende publikum,
men jeg kommer ingen steder med Fiona.
- jeg skal bruge din hjælp! - Hey, alle sammen. Hvem vil have dessert?
- Hvor har du fået dem fra? - Fionas skrald.
Bare endnu en gave fra en hjernedød knægt
Den var god Kage!
Alle som kender Fiona ved at sådan noget ikke virker på hende.
Det virker på mig.
Æsel, hvad skal jeg gøre? Det er som om jeg slet ikke kender hende.
Du er på spanden Romeo. Det eneste Fiona går op i, er hendes sag.
- For sagen! - For sagen!
Okay!
Hallo!
- Lækre bevægelser. - Hvad laver du?
Hvad ser det ud som om? Jeg gør mig klar til bagholdsangrebet.
Åh ja. I holder af at slå mig løs
og lave lidt øvelser før en operation.
Er den her taget?
Vi bruger den til at rengøre toilettet.
Og vi bruger den der til at rengøre den ting vi rengøre toilettet med.
Det vidste jeg.
Sådan mester.
Hey.. Scott?
Mit navn er faktisk Shrek.
Du kommer til at få dig selv slået ihjel ved bagholdsangrebet i aften.
Jeg skal nok klare det. Jeg kan klare mig selv...
Jamen, lad os se det.
hey! Hey! Hey!
Hvad....?
Fiona?
Jeg har det.
Giv mig din hånd.
Dragen går under broen,
gennem ringen og til sidst..
ind i slottet.
Okay godt.
Det ser ud som om at du kan klare dig selv.
- Men Fiona... - Gør dig klar til missionen!
- Jeg vil, men Fiona... - Det er en ordre!
Okay, lad os få slebet de økser og pakket våbnene!
Forberedelse er halvdelen af en kamp!
Trold! Et øjeblik! Et øjeblik!
Trold, trold, et øjeblik!
Bare giv mig et øjeblik.
Hør Kat, jeg er lidt i tidsnød.
Jeg tror ikke på hvad jeg lige har set.
Lige før, du og Fiona..
Der var en gnist.. En gnist inde i hendes hjerte
jeg troede den var uddød for længst.
Det var som om, et øjeblik, Fiona havde fundet hendes ægte kærlighed!
Jeg er hendes ægte kærlighed. Jeg brød forbandelsen.
kender du til hendes forbandelse?
Om dagen, en vej, om natten en anden.
Sådan skal det være.
Indtil du finder ægte kærligheds første kys...
.. og så tage kærlighedens sande form.
Du kender endda det lille rim!
Det er sandt! Du er den ene! Du må bevise det for hende!
- Hvordan? - Overbevis hende!
Gå hent il hende, når hun er alene
og fortæl hende noget som kun hendes ægte kærlighed ville vide.
Vide hvad?!
Wow! Det er en hel masse missekat! Shrek kan vi beholde ham?
Undskyld mig! Jeg skal igennem!
Undskyld mig gutter! Pas på.
Se Æsel, Chimichanga vognen! Hurtigt!
Af sted! Efter den! Æsel af sted!
Mand, du er en Kat-astrofe!
Og du er ånd-æsel-svag!
Jeg kigger forude. Vent på mit signal.
Sikre jeres positioner!
- Det er noget af en udsigt heroppe fra. - Hvad laver du?!
Tilbage til din position!
Du er nød til at vide, en gang for alle hvem jeg virkelig er.
Du ødelægger alting!
Ødelægge alting? Faktisk, så kommer jeg til at ordne alting...
Troldene, Rumleskaft, din forbandelse.
hvordan kender du til min forbandelse?!
Okay, Okay, please, Fiona.. Hør nu hvad jeg siger.
Jeg kan forklare det hele.
- Hvor er Fionas signal? - Hvad venter hun på?
- Han kommer til at slippe væk! - Nej han er ikke.
Hør her, jeg ved ikke hvem du er eller hvordan du kender til forbandelsen.
men hvis nogen af de her trolde finder ud af jeg er,
- En smuk prinsesse? - Det er ikke hvem jeg er! Ikke mere.
- Hør, jeg ved du er oprevet. - Du ved ingenting om mig.
Jeg ved alt om dig.
Jeg ved du synger så smukt at fugle eksplodere.
- Og hvad så. - Jeg ved at når du skriver dit navn,
sætter du et lille hjerte over I'et. - Og hvad så?
jeg ved at når du ser et stjerneskud,
krydser du fingre på begge hænder,
trækker du på næsen og ønsker.
Jeg ved at du ikke kan lide at have dynen rundt om fødderne,
og jeg ved at du sover med lysene tændt.
fordi hver gang du lukker øjnene...
.. er du bange for at du vågner op i tårnet.
Men vigtigst af alt, Fiona...
jeg ved at grunden til at du bliver menneske hver dag..
.. er fordi du aldrig er blevet kysset..
altså
af mig.
- Du bevæger dig hurtigt. - Det er ikke mig der bevæger mig.
- Hvorfor sker det her?! - Kærlighed?
- Nej, jeg bliver tvunget til at danse! - Af kærlighed!
Nej, jeg kan ikke stoppe!
Please! Få det til at stoppe!
Jeg kan ikke kontrollere mig selv!
Ja! Kage bringer varmen ud af køkkenet!
Åh nej! Det er Fængeren!
Jeg kan ikke tro jeg lod det her ske, og det hele er din skyld!
- Hvis du bare havde ladet mig kysse dig! - Hvad? er du sindssyg!
Vi må gøre noget før de danser dem selv ind i glemsel!
- Hvad kan vi gøre? - Først må du stoppe med at danse!
Når der bliver fløjtet i den fløjte, bliver jeg nød til at ruste min røv!
Så er det op til mig!
Hurtigt! Vi må få dem væk fra musikken!
Kat og Æsel til undsætning! Vi reddede dagen!
Æsel.. Kan jeg låne din tunge?
Hvad?!
Nej. helvede...
Jeg er ligeglad hvor store din øjne bliver, det kommer ikke til at ske.
Okay!
Stop!
- Hvor skal du hen? - Jeg skal redde mine venner!
- Hvordan, ved at få dig selv slået ihjel? - Hvis det er det der skal til.
kat, sig noget.
- Kat? - Lad mig forklare.
Derfor vidste du så meget om mig.
- Fiona, vent! Kys mig. - Hvad?
Det er den eneste måde at redde dine venner.
Flyt dig!
Du plejede at tro at et enkelt kys kunne rette op på alting.
Jeg forstår det ikke. Det giver ingen mening.
Det var meningen at ægte kærligheds kys, skulle ordne det hele!
Ja, ved du hvad, det plejede de også at sige til mig.
Ægte kærlighed fik mig ikke ud af tårnet.
Det gjorde jeg. Jeg reddede mig selv.
Forstår du det ikke? Det hele er bare et stort eventyr.
Fiona, sig ikke det. Det findes!
Hvordan ved du det?
Voksede du op låst inde i en drages slot?
Levede du helt alene i det elendige tårn?
Græd du dig selv i søvn hver nat
ventende på ægte kærlighed der aldrig kom?!
Men.. Men jeg er din ægte kærlig.
Hvor var du da jeg havde brug for dig?
Måske kyssede du hende forkert?
nej.
Kysset virkede ikke..
fordi Fiona ikke elsker mig.
Fortvivl ikke trolde!
De har buret os inde, men de kan ikke bure vores ære inde!
Shrek and Fiona er sammen?!
Ja, jeg har hørt nok at du tut-li-tut! Du klokkede i det!
Wolfie! Min taleparyk.
Baba! gør min makeup klar Og Fænger, træk mine strømper op.
Sejt.
Hør efter borgere.
Bliv venligst hængende for en besked fra vores tyranniske diktator!
Hallo folkens. Det er mig, Rumleskaft..
jeres drømmes hyrde.
For nylig, en bestemt person
har truet vores glade liv.
Og den person er den rotte-gnaskende trold kaldet Shrek!
Derfor viser jeg mig for jer, kære borgere.
For den som bringer mig denne trold,
skal få tilbudt et enestående tilbud.
Tænk over det. Total og
fuldt ud lykke. - Ja!
Blændende, strålende opfyldelse! Alle jeres største ønsker.
- Ja! - Jeres vildeste fantasier.
Alt hvad i kunne tænke jer! Uforpligtende!
Men skynd jer, det er et tidsbegrænset tilbud.
Så tænd jeres fakler, slib jeres høtyve og får samlet flokken!
Shrek! Shrek! Shrek!
Gå tilbage hvor du kom fra!
Det ser ud som om vi er i sikkerhed.
Ja det ser ud som om der er mindre høtyve og fakler der ude. Af sted.
Hvad er pointen? Kysset virkede ikke. Det er slut.
Hør Shrek, jeg ved at tingene måske ser lidt dystre ud lige nu,
men det skal nok gå alt sammen alligevel, du vil få se.
- Jeg vil væde med at ved denne tid i morgen.. - Forstår du ikke?
Der er ikke noget i morgen.
Der er ingen dag efter det, og inden dag efter det og ingen dag efter det!
Mit liv var perfekt og jeg kommer aldrig tilbage til det.
Hvis dit liv var så perfekt, hvorfor overdrog du det så til Rumleskaft?
Fordi jeg ikke anede hvad jeg havde, før det var væk! Okay?
Jeg vidste ikke hvad jeg havde.
overgiv dig nu! Jeg tager dig med ind!
Prøv ikke at kæmpe imod trold! Belønningen er min!
Gingy?
- Slip mig grønne djævel! - Hvad laver du?
Indhenter min dusør!
- Dusør? - Hvad snakker du om, kiks?
Rumleskaft lovede et unikt tilbud
til den som kommer med dig. - unikt tilbud?
Hvor alle dine ønsker går i opfyldelse.
Vent lidt.
- Jeg kan stadigvæk ordne det her. - Hvordan vil du gøre det?
Ved du hvad? Jeg vil give Rumleskaft nøjagtig hvad han vil have.
Okay Gingy, fortæl mig om det.
Havde du tænkt dig at spise det?
Ikke Shrek. Det er ikke Shrek. Heller ikke Shrek.
Det er ikke en gang en rigtigt trold, det er en bjergtrold. Godt forsøg.
- Og det... - Roar.
.. er sørgeligt.
Og hvad skal det forestille?
Jeg er bare en bange gammel mand.
Lyt ikke til ham! Troldene er snu!
Det er din far malet grøn.
Nej, det er Shrek! Helt ærligt!
Før ham væk!
Er der ingen der kan komme med Shrek!? Hvor er han?
Hvor svært kan det være?! Jeg vil have ham! Jeg vil have ham! Jeg vil have ham!
Rumleskaft!
Jeg hører du leder efter mig.
Okay! Endelig!
Hvem kom med ham? Hvem får det unikke tilbud?
- Mig. - Hvad? Men..
Hvis jeg kommer med mig selv, så får jeg tilbuddet.
Det betyder at du skal give mig alt hvad jeg vil have.
Nej! Kun et ægte kærlighedskys kan bryde din kontrakt!
Så hvis du troede du bare kunne komme
- her ind og få dit liv tilbage... - Jeg er her ikke for at få mit liv tilbage.
Hvad vil du så have?
Troldene. De skal slippes fri.
men hvor er Shrek?
Det er ikke godt.
Det ved jeg ikke rigtigt. Det er jo en kedelig slutning på historien.
Den ridderlige Shrek indlevere sig selv for at redde en gruppe beskidte trolde.
Alt der betyder noget er at de er fri...
og Fiona er i sikkerhed.
Jeg vil væde på at Fiona ville blive meget rørt over at hører det.
Men, hey..
.. du kan jo selv sige det til hende.
Fiona
Rumleskaft, vi havde en aftale! Du gik med til at slippe alle troldene fri!
Nåh, ja.
Men Fiona er ikke kun en trold, er hun?
Om dagen, en måde, om natten en anden. bla bla bla.
Jeg er den klogeste!
Det var en meget modig ting du gjorde Shrek.
Tak
Nej, du havde ret.
Jeg var der ikke for dig.
Og ikke kun ved Dragens Slot, men...
hver eneste dag siden.
Jamen...
.. Du er her nu.
Slip mig! Jeg skal redde Shrek!
Vær nu ikke dum, muldyr.
Hun har ret. Rumleskafts slot er låst bedre
- end Hubbards gamle mors skab. - Og det skab var ikke bevogtet
af en hel flok onde, grimme, klamme hekse.
hey! Vi kan hører jer!
Undskyld.
Vi må komme ind i paladset.
Mand, Shrek og jeg har lige sluppet ud derfra!
Men hvordan?
På samme måde som vi skal komme ind.
Jah! Min nye smukke kugle! Så den ikke større ud i kataloget?
Den må vel bare gå an.
Hekse, endelig, det øjeblik vi har ventet på.
Aftenens hovedbegivenhed!
Jeg præsentere Shrek og Fiona!
Og nu, for at lække fortiden bag os en gang for alle,
giver jeg jer, en prinsesses værste mareridt!
Fionas gamle flamme, vogteren fra slottet...
Dragen!
- Æsel? - Og Kat!
I støvler!
Efter dem, efter dem hekse!
- Æsel, få hende til at slappe af! - Få hvem til at slappe af?
Din kone!
Jeg ringer til dig! Vi er forelskede!
Fiona hold fast!
Hallo du!
- Chimichangaer?! - Tag dem mens de er varme!
Hop!
Nu!
Dragen går under broen!
Gennem løkken!
Og til sidst...
Ind i slottet!
Løb!
Vi ses!
Kom så Fifi, af sted!
Af sted! Hekse, luk gulvet!
Kom så Fifi, af sted! Baske-baske!
Kom så af sted! Flyv væk! Op, op!
Fifi, nej!
Sejren er vores!
Det ser ud som om vi skal have krøltået tosse til morgenmad.
Hey, vi er et rigtigt godt hold.
Mere end du aner.
Shrek?
Hans dag er slut. Hans dag er...!
Shrek?
Det er okay.
Der må da være noget jeg kan gøre.
Du har allerede gjort alt for mig Fiona.
Du gav mig et hjem og en familie.
Har du børn?
Vi har børn.
Fergus, Farkle og en lille pige ved navn..
- .. Felicia. - Felicia.
Jeg har altid villet have en datter som hed Felicia.
Og en dag...
... Så vil du.
Ved du hvad den bedste ting ved i dag var?
Jeg fik chance for at blive forelsket i dig igen.
Fiona, solopgangen.
Du er stadigvæk... en trold!
- Ægte kærlighedens form. - Umuligt!
Kysset virkede.
Hvad?!
Fifi
kat!
nej, nej, nej!
Nej ikke endnu! Jeg er ikke klar! Nej vent!
jeg elsker dig far!
Shrek! Shrek! Shrek! Shrek
Alle, jeg har fundet endnu en kage!
Shrek? Er du okay?
Fiona. Jeg har aldrig haft det bedre.
Tillykke med fødselsdagen, Farkle.
Fergus min lille ven!
Og Felicia min skat.
Jeg tror dette er din.
Tak far.
Hey Onkel Shrek! Hvad med at give mine børn et ekstra nummer!
Please, senõr, lad os få det.
- Jeg vidste ikke vi kunne gøre sådan. - Det er min bedste ven!
Du ved, jeg har altid troet
at jeg reddede dig fra Dragens slot.
Du gjorde.
nej. det var dig der reddede mig.